Nota: Red Motel es una
columna libre, escrita por los miembros en la que el que empiece primero le da
el tema al segundo y el segundo al tercero etc…
Ruki fue el
primero y al término de su entrada escribió:
Y ese es el final de la primera Red
Motel! El siguiente es Uruha. Su tema es [Konnichiwa desde la tierra anal].
Amen. Buena suerte con eso! Uruha-chan lols.
Red Motel por Uruha:
Hola! Está es la nueva esquina de
Gazette, entrada a Red Motel #2 escrita por mi, Uruha! El tema de cada entrada
debe ser decidido por el escritor de la entrada anterior! Ruki hizo la última
entrada y el tema que me dio fue [Konnichiwa desde la tierra anal]........ Actualmente
estoy siendo WTF-ish.. Seriamente, este parese ser un tema complicado de
discutir, hooombre, esto me da pendiente! Pero para mi, la [tierra anal]... por
supuesto, para mi significa... la puerta de escape para el material inútil,
correcto!? En otras palabras; desechando algo ¿verdad? El mejor recuerdo que
tengo “descachando algo” fue en la preparatoria.
Después de
graduarme, tiré el escritorio de mi habitación! Quizá algunos de ustedes lo
han hecho, claro, después de haberlo limpiado. Ahí es cuando encuentras cosas
que te traen recuerdos. Cuando limpié mi escritorio, encontré un salvaje botín
de recuerdos! Como mis Viejas revistas, mis primeras fotos purikura[1] (muchas
de ellas), Mis notas de la escuela primaria, mi teléfono PHS que jamás usé, mis
viejos cartuchos de juegos para nintendo, una cabeza de Zoid[2], Un sticker de
F. Malinos[3] de Yokohama, goods de la liga de fut bol japonesa, fotos de mi
vieja banda en la secundaria, fotos de mi banda en la preparatoria (Reita esta
en esas fotos también!), mi muñón de cordón umbilical, una guía de Dragon Quest
3, Sobres vacios de dinero que recibía en año nuevo, Un certificado que me
dieron por mi proyecto de arte (déjenme alardear un poco), mis libros de texto
llenos de garabatos por doquier, y mucho más…
Seguí
descubriendo todo ese tipo de cosas inútiles, para los demás… pero no para mi.
Y en ese momento, especialmente ese momento, estaba tan lleno de emoción que lo
único que pude pensar fue “Ah, estos son mis tesoros.”
Sólo cuando
me dispuse a tirarlos a la basura, me di cuenta que me escritorio era mi mejor
caja de recuerdos! Deshacerme de el fue difícil, pero a partir de ahí, creí que
era el momento de decir “Hola!” a nuevos recuerdos. Empezando nuevamente en el
trayecto de mi existencia. Pues bien, creo que por ahora he compartido suficiente
de mi vida...
Ah, el
siguiente es Aoi-dono[4], right? Aoi-dono, te daré tu tema [bien, deseos! Solo
tienes 3 deseos! Que pedirás?]
……………………………….
[1] Purikura:
se refiere a un tipo de colección de fotos que se ha hecho muy popular en
Japón, se trata de pequeñas fotos retocadas coleccionables, se extiende más su
uso en los jóvenes, especialmente en las chicas, aunque no exclusivamente.
[2]Zoid: son
pequeños robots, creo xD
[3]F.
Malinos: Un equipo de fut bol
[4] Dono: es
un sufijo arcaico extremadamente formal.
………………
Gracias a hakitarun por el artículo.
Traducción: Orgen Sakuhai Kasou.
3 comentarios:
ruki lo llamó uruha chan, XD
qué es tierra anal?
como hablaba d limpiar y botar cosas viejas, pensé en un basurero
no xDDDD
asquerosamente Ruki hace referencia al ANO sip, por donde haces del baño.
quería hacer sudar a uruha... ¿que decir ante algo como eso? pero bueno, el hermoso guitarrista logro, con su ingenio, llevar todo hacia un lado menos tortuoso.
cuando haces del baño, te deshaces de lo que tu cuerpo ya no necesita...
agarrándose de eso, uruha gira la idea y la enfoca en algo que a todos alguna vez nos ha pasado...
Me mató de risa el apuro en el que Ruki intentó meter a Uruha lol
Pero se nota que la mente de Uruha funciona rápido y ha sabido enfocar el tema hacia otro lado haciendo referencia al tema que Ruki le había propuesto. Éso nos muestra un poco como funciona la cabecita de nuestro guitarrista favorito y es genial.
También me superó la forma en la que, sutilmente, Uruha le llama VIEJO a Aoi xD
Simplemente, una entrada genial.
Publicar un comentario