DJ: Esta es una combinación de Ruki y Uruha. < Hacen las presentaciones y se escucha de fondo Filth in the beauty> Ustedes han crecido mucho desde la última vez y les ha tomado muchos días para llegar a este nivel, ustedes ahora son… la tensión, fatiga mental… el nerviosismo, ¿Cómo están lidiando con esto?
Ruki: Si… yo aun no estoy acostumbrado…
DJ: ¿Han hecho algo emocionante últimamente?
Uruha: bueno, ambos hemos estado en aprietos últimamente. Yo hago jogging en las noches… así que me pongo unos Jerseys. Y pues salí a correr… pero… se me cayeron las llaves a una alcantarilla…
DJ: ¿Eh?
Uruha: era más profunda que las alcantarillas normales a las que sólo se les puede levantar la tapa y consigues las llaves, era una alcantarilla realmente profunda, así que… estaba yo…. A unos diez minutos de la casa de Ruki así que fui para pedirle ayuda…
Ruki: Yo estaba como “¿Quién podrá ser? …¡Pasa de la media noche!” decía mirando por el monitor…
DJ: Para que pensaras así, ¿debió de haber sido muy tarde?
Ruki: ¡Estás en lo cierto! Eran como las 2 o 3 am. A esas horas… pensé que él quería usar el baño… hasta que me dijo que las llaves de su casa se cayeron…
Uruha: Porque no había nada que pudiese hacer. Buscamos algo que nos pudiese ayudar esa situación, como un lapicero con linterna que compré en la tienda y seguimos buscando otras cosas que nos ayudaran a abrir la alcantarilla, como una barra de acero o algo así.
DJ: ¿y Cómo les fue?
Uruha: Al final… no conseguimos nada.
DJ: ¿Te las arreglaste?
Uruha: Regresamos a la casa de Ruki para planear una nueva estrategia.
Ruki: Llamé a “The 100 Kyes” (Una tienda de llaves)
Dj: Ah! Ya veo… y… ¿Finalmente?
Uruha: Bueno… para serte sincero, incluso contactarnos con ellos no fue bueno… con ese tipo de llaves la única manera posible de entrar a mi casa era destruyendo la chapa…
DJ: ¿Eh? ¿Es un tipo especial de llave?
Uruha: si… Después pasó algo problemático con la tienda de llaves.
Ruki: para ese momento, aun no habíamos conseguido las llaves, yo estuve esperando en la casa de Uruha a que llegase el cerrajero. Entonces alguien vino diciendo que él era el de la tienda de llaves pero no tenía ninguna identificación como prueba…
DJ: ah! Estabas siendo cuidadoso… hubiese sido un problema si es que personas mal intencionadas hubiesen obtenido un duplicado de las llaves de tu casa…
Ruki: Así que llamé a la compañía… y ellos comprobaron la identidad del hombre…
Uruha: ¿Pero no tenía una licencia o pasaporte?
Ruki: See… ¡Pero el dijo eso!
DJ: por cierto… Cuando todo esto estaba pasando, probablemente, ya era de mañana, ¿Cierto?
Ruki: si… Como las 7 am, me di cuenta cuando empezó a aclarar.
DJ: Y al final… ¿Cómo terminó todo esto?
Uruha: Otra llave estaba en la casa de mis padres, esperé a la hora en que se despiertan y entonces los llamé para que me mandaran las llaves. ellos me la hicieron llegar usando un servicio de Delibery por motocicleta…
Ruki: así que antes de que el Delibery llegase… teníamos tiempo libre para ver una película de terror… pero entonces, éste chico (Uruha) se fue a dormir… ¬____¬
Uruha: ¡Pero era una película aburrida!
DJ: Entonces eso hubiese sido un problema, ¿No? (Risas)ahora la historia acerca del siguiente Live, en Fujikyuu ~ ¡debe ser divertido hacer un live cerca de las montañas de Fujikyuu! ¿Escalarán el monte Fuji?
Ruki: Si, lo haremos, escalaremos depuse de que nos hayan maquillado, ¡Escalaremos el monte Fuji!
DJ: ¿Eh? ¿Después del maquillaje? ¿Para levantar sus espíritus antes de los ensayos?
Ruki: See y cuando lo estemos escalando… ¡Probablemente todos nos caeremos! (Risas)
Ruki: Si… yo aun no estoy acostumbrado…
DJ: ¿Han hecho algo emocionante últimamente?
Uruha: bueno, ambos hemos estado en aprietos últimamente. Yo hago jogging en las noches… así que me pongo unos Jerseys. Y pues salí a correr… pero… se me cayeron las llaves a una alcantarilla…
DJ: ¿Eh?
Uruha: era más profunda que las alcantarillas normales a las que sólo se les puede levantar la tapa y consigues las llaves, era una alcantarilla realmente profunda, así que… estaba yo…. A unos diez minutos de la casa de Ruki así que fui para pedirle ayuda…
Ruki: Yo estaba como “¿Quién podrá ser? …¡Pasa de la media noche!” decía mirando por el monitor…
DJ: Para que pensaras así, ¿debió de haber sido muy tarde?
Ruki: ¡Estás en lo cierto! Eran como las 2 o 3 am. A esas horas… pensé que él quería usar el baño… hasta que me dijo que las llaves de su casa se cayeron…
Uruha: Porque no había nada que pudiese hacer. Buscamos algo que nos pudiese ayudar esa situación, como un lapicero con linterna que compré en la tienda y seguimos buscando otras cosas que nos ayudaran a abrir la alcantarilla, como una barra de acero o algo así.
DJ: ¿y Cómo les fue?
Uruha: Al final… no conseguimos nada.
DJ: ¿Te las arreglaste?
Uruha: Regresamos a la casa de Ruki para planear una nueva estrategia.
Ruki: Llamé a “The 100 Kyes” (Una tienda de llaves)
Dj: Ah! Ya veo… y… ¿Finalmente?
Uruha: Bueno… para serte sincero, incluso contactarnos con ellos no fue bueno… con ese tipo de llaves la única manera posible de entrar a mi casa era destruyendo la chapa…
DJ: ¿Eh? ¿Es un tipo especial de llave?
Uruha: si… Después pasó algo problemático con la tienda de llaves.
Ruki: para ese momento, aun no habíamos conseguido las llaves, yo estuve esperando en la casa de Uruha a que llegase el cerrajero. Entonces alguien vino diciendo que él era el de la tienda de llaves pero no tenía ninguna identificación como prueba…
DJ: ah! Estabas siendo cuidadoso… hubiese sido un problema si es que personas mal intencionadas hubiesen obtenido un duplicado de las llaves de tu casa…
Ruki: Así que llamé a la compañía… y ellos comprobaron la identidad del hombre…
Uruha: ¿Pero no tenía una licencia o pasaporte?
Ruki: See… ¡Pero el dijo eso!
DJ: por cierto… Cuando todo esto estaba pasando, probablemente, ya era de mañana, ¿Cierto?
Ruki: si… Como las 7 am, me di cuenta cuando empezó a aclarar.
DJ: Y al final… ¿Cómo terminó todo esto?
Uruha: Otra llave estaba en la casa de mis padres, esperé a la hora en que se despiertan y entonces los llamé para que me mandaran las llaves. ellos me la hicieron llegar usando un servicio de Delibery por motocicleta…
Ruki: así que antes de que el Delibery llegase… teníamos tiempo libre para ver una película de terror… pero entonces, éste chico (Uruha) se fue a dormir… ¬____¬
Uruha: ¡Pero era una película aburrida!
DJ: Entonces eso hubiese sido un problema, ¿No? (Risas)
Ruki: Si, lo haremos, escalaremos depuse de que nos hayan maquillado, ¡Escalaremos el monte Fuji!
DJ: ¿Eh? ¿Después del maquillaje? ¿Para levantar sus espíritus antes de los ensayos?
Ruki: See y cuando lo estemos escalando… ¡Probablemente todos nos caeremos! (Risas)
DJ: y… ¿Cómo estuvo el DVD de Repeatd countless error?
Uruha: yo ya lo vi.
DJ: por ultimo, para el cumpleañero, ¿Cuáles son tus ambiciones y esperanzas para este año?
Uruha: Porque mis llaves se cayeron y todo eso… realmente no quiero que me caiga mas mala suerte, y realmente espero seguridad para todo el año…
DJ: Por cierto… ¿Te gustan las cosas dulces?
Uruha: Si… siempre estoy rodeado de ellas, incluso cuando no los como… así que podría decir eso… en esta manera, soy feliz si los recibo.
DJ: ¡Ah! ¡Eso es bueno! En ese caso… aquí tienes
Uruha: Muchas Gracias.
DJ: ¿Qué hay de ti Ruki? ¿Eres feliz si recibes cosas dulces?
Ruki: ¡Seré feliz! Me encantan.
DJ: Eso es realmente bueno.
…Los invitados de Hoy fueron Ruki y Uruha de de THE GAZETTE ¡Muchísimas Gracias!
Ruki y Uruha contestan: ¡Muchas Gracias!
*****************
ES HERMOSA Y DIVERTIDA ESTA ENTREVISTA... XDDDD ¿PORQ URUHA HACE EJERCICIO A LA MEDIA NOCHE?
¿PORQ NO LE DIERON UN DULCE A RUKI?
XD
EN FIN
Había comentado q subiría esta entrevista…
Ando corriendo, como siempre, pero… espero que este adecuadamente bien escrita.
Quiero darle las gracias a mi hermana que me ayudo el domingo a terminar de escribirla
2 comentarios:
:O uruha!! jajaja solo a el se le ocurre salir a caminar tan tarde ^^
gracias por la traduccion.
no me imagino a ruki siempre tan limpio metiendo mano a una alcantarilla LOL
si yo fuera uruha hubiera tumbado la puerta
Publicar un comentario