ONORE 6 del 2005: Ruki entrevistando a Uruha

======================Empecemos======================

Ruki: ¿Qué deseas ser el siguiente?

Uruha: ¿Eh? ¿Por qué esa pregunta? *Risas* quiero ser alguien con una esencia distinta!

Ruki: ¿Qué tiempo de esencia desearías?

Uruha: Como "Destruye lo fuerte y solido" de ese tipo!

Ruki: ¿Qué te gustaría destruir?

Uruha: quiero destruir todo cuando hemos creado hasta hoy y partiendo de ahí crear algo nuevo! Porque si no destruyes terminas atrapado en donde estás ¿No es así?

Ruki: Mas que destruir y recrear, tú esencia es similar a añadir sabor a la vida.

Uruha: No, no soy así! OK… entonces, no tanto así como destruir pero yo realmente odio encasillarme en un solo entorno!

Ruki: Ya veo, es como abriendo nuevas puertas ¿Esa esencia?

Uruha: Claro, si lo ves desde ese punto.

Ruki: ¿Qué hay en el lado oscuro, entonces?

Uruha: Si te refieres a la reconstrucción, es transformar completamente, ¿No?

Ruki: Desde luego.

Uruha: esta entrevista es realmente complicaaaaada....

Ruki: ¿Dónde esta tu lugar en el mundo?

Uruha: ¿Al lado derecho del escenario?

Ruki: *Ignora la respuesta de Uruha* Por ejemplo, Reita siempre será un llanero solitario, sin importar la educación que recibió ¿Me explico?

Uruha: Ah- bueno… algunas personas creen que escogí el nombré Uruha (麗) porque en mi etapa escénica luzco “hermoso” (綺麗). Detesto eso! Ah , Es el interior lo que nos hace humanos ! Así que uso el escenario como mi plataforma para expresar mi ser interior. Puedo mostrarles que esta fijación por la belleza física no es importante.

Ruki: Si alguien dijera [El es realmente hermoso] ¿le odiarías también?

Uruha: claro que no...

Ruki: ¿Qué crees que pase con nosotros cuando seamos viejos?

Uruha: yo quisiera ser parte de una banda sin importar mí vejez ¿No?

Ruki: Bien, pero...

Uruha: Si, lo sé. En realidad en mi mentalidad y estadía dentro de esa senectud, realmente no se me antojaría estar en una banda hahahaha~. Pero hoy en día, lo único que quiero es permanecer en una banda por siempre.

Ruki: Cuando dices "Una banda" por siempre, ¿Hablas de GazettE?

Uruha: GazettE es una gran banda ¿No?

Ruki: Pasará a las películas!

Uruha:....

Ruki: ¿Cual es tu película favorita, hoy en día?

Uruha: No podría decidirme ahora sobre una película favorita. Pero una película para llorar definitivamente TITANIC. Y una película que llevo en el corazón, desde niño, es ULTRAMAN.

Ruki: ¿En qué parte de TITANIC llorarías otra vez?

Uruha: ... No me gustaba ir a ver una película famosa. Pero todos mis amigos lo hicieron. Al final , un día después de la escuela fui a verla con ellos. Fue la primera película dónde estuve llorando mientras la veía. Ahora sé por qué estas películas de éxito son tan populares. Aprendí algo ese día. Pero una famosa película no es lo mismo como una buena película. Pero TITANIC fue realmente genial.

.

Ruki: ¿Qué hay sobre las películas interesantes?

Uruha: Me gustan un montón de diferentes tipos de películas. Pero me gustan más las películas de acción. Cuando estaba en primaria, mi papá, los viernes, siempre me llevaba a ver los estrenos de las salas de cine. Y vimos una película de Schwarzenegger , cuando apareció , sentí que tenía algún tipo de relación con el mundo del anime .

Ruki: ... ¿Hablas de TOTAL RECALL? No era un mundo de anime, Era marte!

Uruha: Sí.

Ruki: No digas sólo  "Sí"!!

Uruha: De todos modos, me gustan mucho las películas de Schwarzenegger !

Ruki: ¿También te gustan las películas de anime, no?

Uruha: Las amo. Como Evangelion por ejemplo. Yo solía ser muy parcial sobre el anime ya que; aninme = otaku . Y otaku = enfermos miserables brutos.

Ruki: ¿Entonces quien te adentró al Anime?

Uruha: El vocalista mi banda, su nombre es Ruki. Él me recomendó algunos animes.

Ruki: ...de todos modos te gustaron esas películas de anime del Ghibli Studio?

Uruha: Esplendidas.

Ruki: ¿Cuál es tú favorita?

Uruha: El Castillo en el cielo!

Ruki: a mi no me gustó.

Uruha: Pero si aun no la vez.

Ruki: No siento el deseo de hacerlo.

Uruha: Está increíble!! Tienes que verla!!

Ruki: Que opinas sobre El castillo Errante de Howl?

Uruha: Ah, no era tan interesante.

Ruki: Mi numero 1 favorita siempre será Chihiro..

Uruha: Es otra aburrida. Su concepto fue actualizado.

Ruki: ¿¡Qué! ¿Qué pasa con Totoro entonces?

Uruha: Sí, Totoro es genial, es lo mismo que Chihiro. Pero sin el concepto alterado.

Ruki: La ultima pregunta! Háblame acerca de tu primera banda!

Uruha: ¿Y tienes que elegir eso como tu última pregunta? eh. Bueno. Mi primera banda fue Karasu. La experiencia con mi primera banda fue tormentosa y llena de drama ... Pasé por un montón de subidas y bajadas con ellos .... En realidad fue así en todo ...

Ruki: ¿Cuál es el inicio de una banda?

Uruha : Si uno recibe un golpe , todo el mundo va a compartir la conmoción del golpe. Por desgracia, el shock fue demasiado para todos, en Karasu, de manejar ...

Ruki : ¿Ese reflejo del pasado, en ti, es el mismo en la actualidad?

Uruha : Sí, creo que de alguna manera se refleja. Maquillábamos nuestras caras de blanco. Creo que sería genial si pudiéramos hacer un directo para el FC con nuestros rostros maquillados pálidamente, como en ese entonces. Así los fans conocerían una parte de nuestro pasado. Es como decir – Así fui, es lo que me trajo aquí – lo que soy ahora.

Ruki : Ya veo. No podemos negar lo que somos y lo que solíamos ser, ¿eh ?

Uruha : Así que ... hemos terminado con esta entrevista ¿no?

Ruki : ¿Recuerdas el momento en que me conociste ?

Uruha : Nos conocimos en la 7 ª Avenida . ¿Qué clase de pregunta es esa?

Ruki : ........ ¿Algún mensaje para los fans?

Uruha : Yo sé que las personas pueden cambiar rápidamente. Si un día pierde el interés en nosotros, es normal. Me sentiré solo, pero estaré bien . Simplemente siempre se fiel a ti mismo !

====================== Fin ======================

- Onore es una revista del club de fans previa a Garish Room.

Créditos:

http://hakitarun.livejournal.com/75302.html

Traducción, arreglos, bla, bla, bla… xD Orgen S. K.