ESP: Gracias por
venir a la entrevista. En primer lugar, por favor, queremos saber acerca de lo
que te motivó para aprender guitarra.
Uruha: Fue Sugizo.
Fue en algún momento cuando Luna Sea lanzó “Mother”, y justo antes de que
saliera “Style”.
ESP: ¿desde que punto
recibes su influencia?
Uruha: Inicialmente desde
su fuerte imagen, daba miedo. Pero a simple vista así es ¿No?
ESP: Lo que
significa, que la primera guitarra que compraste fue…
Uruha: Era un modelo
de base Sugizo, tipo Horizon. Luego intenté copiar canciones de LUNA SEA. Mi
primera banda que se formó fue una banda para un festival de la escuela. Los integrantes
éramos amigos de clase y todos nos reuníamos a practicar en un pequeño estudio.
ESP: De hecho, en la
página principal ESP, hay una entrevista que hice con Sugizo. Yo sabía que era
una persona extraordinaria, pero después de escuchar la historia en sus
palabras, quedé aún más convencido de su grandeza.
Uruha: Eso… lo leí
todo. (haha)
ESP: ¿De verdad?!
¡Gracias! Pero el contenido de esa entrevista era increíble ¿no?
Uruha: Eso era un
gran estudio de material para mí, aprendí mucho de ella! Cuanto más llego a
conocerlo, más lejos me siento entre su existencia y la mía.
ESP: Lo cual quiere
decir que Sugizo te condujo a conocer a ESP.
Uruha: Si. En los PVs
vi su guitarra con el logo de ESP, y pensé "Wow, es tan cool". A
partir de ahí, hubo una relación casual, y llegué a conocer a alguien de ESP a
través de una persona que conocí en el estudio. Él me dijo: "La próxima
vez te llevaré allí", y así llegué a la tienda de ESP en Ocha-no-Mizu. La
primer guitarra que compré fue una ESP Horizon azul. Aún la uso, incluso ahora.
Era una guitarra de 2 pastillas. El encargado del almacén ESP me dio un gran
descuento.
ESP: Así que desde
las bases, has saltado sobre Edwards y compraste ESP directamente ¿eh? ¿Cuál
fue la sensación de probar y tocar la guitarra original?
Uruha: Desde la
primera vez que la usé, como lo esperaba, era distinta de una GrassRoots; la
FloydRose era más fuerte y solida, y la sintonización no te vuelve loco. “-
Wow, Cubrió mas de las expectativas que yo esperaba” esas fueron mis palabras
en ese momento.
(Nota: GrassRoots no es la original
FloydRose, pero incluye un Puente con licencia. Como era de esperarse, la
original FloydRose fue mejor.)
Uruha: así que mi
relación con ESP inicio después de eso. De la GrassRoots, tengo la segunda ESP
Horizon. Hasta entonces en los live siempre usé GrassRoots. No sabia nada sobre
el sonido, así era, pero estaba bien lo que pensaba. (jeje)
ESP: ya veo.
Uruha: Si tocas
mucho, puedes oír el sabor del sonido emerger, y en lugar de adquirir un montón
de guitarras, toque sólo una. Fue con esa Horizon cuando empecé en the GazettE.
ESP: Oh! esa Horizon
es representativa para ti. Así que la tocaste bastante. Después de esa Horizon
fue...?
Uruha: Una Spalted
Maple Potbelly que adquirí de ESP en la sucursal de Ochanomizu.
________
NOTA: mmm.... se me complicó esta traducción. de antemano, una disculpa si hay algún error.
No hay comentarios:
Publicar un comentario